本期要目

★工作动态
万季飞会长在郑州参加“中博会”活动
我会圆满完成了中博会的各项工作
★中博聚焦
美国华盛顿州前州长骆家辉访问我省
中国（香港）实业投资有限公司应邀参加中博会
英国环瞻投资创建有限公司参加中博会
新加坡工商联合总会代表团中博会河南行效果好
澳门企业家代表团中原之行
智利、委内瑞拉、荷兰企业参展中博会
美国加州帝王郡代表团应邀参加中博会
★招商引资
世界华商组织联盟参会代表与河南省部
分企业恳谈会日前在郑举办
★展会信息
2007印度晨奈“中国制造”贸易博览会
★法律服务
河南省贸促会/河南国际商会与美国戴维斯律师事务所签订合作协议
★经贸实务
我会成功举办UCP600培训班
★重要信息
我会将举办商务谈判技巧培训班
★支会动态
“豫南贸促系统经济协作区”第二次工作会议在许昌召开
★会员专讯
温家宝访日期间，南阳天冠集团与日方就燃料乙醇项目达成合作意向
★公告
★会员互动

工作动态

万季飞会长在郑州参加“中博会”活动

    “第二届中国中部投资贸易博览会”于2007年4月26-28日在河南郑州召开。中国贸促会作为“中博会”的主办单位之一，万季飞会长专程来郑，参加了“中博会”的开幕式及相关活动。
    开幕式上，万季飞会长与国家领导、国家有关部委领导、中部六省领导和来自境内外的3万嘉宾们一道，目睹了开幕式上中部六省省长手持六个花瓣，共同聚合成中部博览会会徽的精彩瞬间，目睹了吴仪副总理宣布第二届中博会开幕的历史一刻，目睹了礼花高放、鞭炮齐鸣、锣鼓喧天、人群攒动、群情振奋的宏大场面。
    万季飞会长在郑期间，还陪同吴仪副总理参观了面积达7万平方米的博览会展场，参加了“2007万商西进高峰论坛”，巡查了洛阳牡丹花会分会场，并对河南省的贸促工作进行了调研。
    河南省人大副主任、河南省贸促会/河南国际商会会长张以祥和河南省贸促会/河南国际商会常务副会长谢增福全程陪同万季飞会长在河南的全部活动。
（秘书处供稿）

我会圆满完成了中博会的各项工作

    4月26日—28日，由中华人民共和国商务部、中国贸促会、河南省人民政府等多家单位联合主办的“第二届中国中部投资贸易博览会”在郑州成功举办。
    河南省贸促会/河南国际商会作为重点承办单位之一，主要承担了大会的客商邀请、展务、重要嘉宾接待和部分的会务工作。期间，我会共邀请了来自美国、英国、法国、新加坡、日本、朝鲜、香港等16个国家和地区的25个代表团432人，参加了30余项大型活动，签署了11项合作协议或意向，签约资金4200余万美金。
    本次活动，由于领导重视、部署周密、分工细微、处室协作，较好地完成了组委会布置的各项任务，为提升我省形象、促进中部崛起、加快和谐中原建设做出了积极贡献。
（办公室供稿）

中博聚焦

美国华盛顿州前州长骆家辉访问我省

    美国华盛顿州的华裔前州长骆家辉于中博会期间，在我会的全程陪同下访问了我省。在豫期间，前来出席中博会的商务部部长薄熙来、河南省省委书记、省人大常委会主任徐光春分别会见了骆家辉代表团一行。
　　徐书记在会见中首先对骆家辉的到来表示欢迎。他说:骆家辉先生在担任华盛顿州州长期间取得了良好的政绩，堪称华人的骄傲。骆家辉先生在“万商西进高峰论坛”上发表了精彩演讲，正如骆先生所言，中部地区正面临着国家实施促进中部地区崛起的大好机遇，虽然起步较晚，但只要认真借鉴和吸取其他地区发展过程中的成功经验，就能避免走弯路，迎头赶上。徐光春说，中部地区发展不仅仅需要资金，还需要技术、人才和经验，衷心希望骆家辉先生能为河南的经济社会发展提出好的意见和建议。
　　骆家辉先生对河南成功举办第二届中博会表示祝贺。他说:河南到处都有美丽的人文和自然景观，此行给他留下了非常美好的印象。他表示，将尽自己的能力，为愿意到美国投资的中资企业提供良好服务，帮助企业尽快发展壮大。
在豫期间，省人大常委会副主任、河南省贸促会/河南国际商会会长张以祥会见了骆家辉代表团一行，双方并就法律、经贸合作等事宜签署了合作协议
（招商引资办公室供稿）

中国（香港）实业投资有限公司应邀参加中博会

     4月25日至4月29日，中国（香港）实业投资有限公司团组一行9人，应河南省贸促会/河南国际商会邀请来访参加“第二届中国中部投资贸易博览会”。河南省人大副主任、河南省贸促会/河南国际商会会长张以祥亲切会见了该团来访人员。该团在豫期间参加了中博会欢迎晚宴、中博会开幕式、万商西进高峰论坛、河南省省情说明会暨项目签约仪式、世界华商组织联盟参会代表与河南省部分企业恳谈会等一系列中博会活动，并游览了千年古刹少林寺。在河南省省情说明会暨项目签约仪式上，中国（香港）实业有限公司与超越（河南）汽车安全自控有限公司签订了一项合作协议，合资成立朗莱富汽车科技有限公司，引进外资金额1000万美元。
（招商引资办公室供稿）

英国环瞻投资创建有限公司参加中博会

    4月24日至4月29日，英国环瞻投资创建有限公司团组一行21人，应河南省贸促会/河南国际商会邀请来访参加第二届中国中部投资贸易博览会。河南省人大副主任、河南省贸促会/河南国际商会会长张以祥亲切会见了该团来访人员。该团在豫期间参加了中博会欢迎晚宴、中博会开幕式、万商西进高峰论坛、世界华商组织联盟参会代表与河南省部分企业恳谈会等一系列中博会活动，并游览了千年古刹少林寺。英国环瞻贸易创建有限公司董事兼总经理，香港凤凰卫视制作总监黄伟贤先生与河南省国际商会签订了一项推广市场资讯系统的合作协议
（招商引资办公室供稿）

新加坡工商联合总会代表团中博会河南行效果好

    应河南省贸促会/河南国际商会邀请，新加坡工商联合总会（SBF）代表团一行24人于2007年4月25日-28日随新加坡贸易与工业部政务部长李奕贤先生参加了“第二届中国中部投资贸易博览会”。该团成员分别来自新加坡政府、旅游、建筑、房地产、物流、制造、电子、食品以及法律服务等多个领域，其中傅长春集团、星雅集团、美高雅机构有限公司等均为新加坡行业龙头企业和上市公司。
    在豫访问期间，河南省政协主席王全书会见了代表团全体成员，河南省贸促会/河南国际商会常务副会长谢增福参加了会见。会见中团长傅春安先生对本次中博会各项活动的组织给予了高度评价，并感谢河南省贸促会/河南国际商会所做的各项工作和提供这次交流平台。
    在此次中博会上，代表团参加了中博会开幕式、万商西进高峰论坛和大型中外企业项目对接会等多项活动，新加坡企业与河南及中部五省企业和政府部门进行了一系列洽谈，其中新加坡星展银行副总监分别与我会副会长企业河南黄河实业集团董事长、我会会员企业河南三全食品有限公司董事长以及河南中陆集团董事长进行了洽谈，新加坡季氏顾问股份有限公司与河南同生实业有限公司就合作生产铝塑板项目达成了700万美元的合作协议。
    正如新加坡工商联合总会（SBF）代表团团长傅春安先生所说的那样：“河南能承办这样一个大型的博览会，非常的令人震憾，非常的成功！”
（秘书处供稿）

有同胞自远方来
——澳门企业家代表团中原之行

    由澳门贸易投资促进局主席李炳康先生率领的澳门企业家代表团一行70人于2007年4月25日至28日来豫参加“第二届中国中部投资贸易博览会”，并进行商务考察。该团成员包括来自澳门建筑、能源、食品、广告、展览、酒店等多个行业的企业家以及澳门贸易投资促进局、澳门中华总商会、澳门消费者委员会、澳门中国企业协会、澳门青年企业家协会、澳门会议展览业协会等多个团体的负责人,在中博会设立了澳门馆。
    代表团除参加中博会开幕式以外，还参加了万商西进高峰论坛、河南省情说明会暨项目签约仪式、郑州市海外联谊会宴请等活动，其中还分别会见了国家商务部部长助理陈健、河南省政府副秘书长王春生、郑州市市委常委、副市长胡荃、洛阳市市委书记连维良等。澳门消费者委员会执委会主席何思谦先生在接受《大河报》记者专访时，向内地同胞介绍了 “五一”黄金周在澳门消费购物的注意事项，以及内地和澳门特别行政区在各种消费领域的差异。
    在本届中博会上，澳门企业家与河南及另外中部五省的与会者进行了洽谈。澳门合益冻肉食品有限公司与我省相关企业达成了进一步合作的意向。
    澳门贸易投资促进局是澳门特别行政区促进贸易和投资的机构，主要职能是促进澳门对外贸易及引进外资，推动澳门与世界各地之间的经贸关系的发展。澳门贸促局的同行对此次澳门企业家代表团的中原之行以及中博会各项活动的组织表示非常满意，并感谢河南省贸促会/河南国际商会所做的各项接待工作。
(展览一处供稿)

智利、委内瑞拉、荷兰企业参展中博会

    应我会邀请，智利Capel公司前来中博会参加展览。智利Capel公司是一家知名的生产葡萄酒的集团企业，其产品在智利很受欢迎。此次参展，展出了几十种产品，河南卫视、大河报等媒体都对其进行了采访报道。在4月26日的项目洽谈对接会上，智利Capel公司与我会会员企业民权九鼎葡萄酒有限公司就双方公司资产、经营等方面进行了深入洽谈，随后智利Capel公司赴民权九鼎葡萄酒有限公司进行实地考察并签定了双方合作协议。
    应我会邀请，智利第四行政大区矿产业代表团一行共11人来中博会参展。我省几家铜加工企业分别与该团洽谈，准备采购其原产铜。代表团表示，此次来河南参加中博会收获颇丰，希望通过此次展会，让更多的中原人了解他们，与他们联系。
应我会邀请，荷兰NRS公司（荷兰畜牧育种公司）前来中博会参加洽谈，与我会会员企业河南花花牛集团在项目洽谈对接会上就建立奶牛记录项目进行了洽谈，双方还签定了1485万元人民币的购销合同。
    应我会邀请，委内瑞拉驻华大使、委内瑞拉轻工业和贸易部部长、PENINSA公司技术顾问等一行9人，在中博会项目洽谈对接会上与我会会员企业开封四达农产品设备有限公司、开封粮食机械厂、许昌富达纸业有限公司等企业进行了洽谈，并于会后赴开封四达农产品设备有限公司进行了实地考察，双方达成了初步合作意向。
（外经交流处供稿）

美国加州帝王郡代表团应邀参加中博会

    应河南省贸促会/河南国际商会邀请，美国加州帝王郡长华理·兰伯特率领美国艾尔仙楚市副市长、美国若宝银行资深副总裁雪柔·哇克女士等一行13人于2007年4月25-28日赴河南参加“第二届中国中部贸易投资博览会”。期间代表团参加了中博会开幕式等一系列活动，并重点考察了古城开封。开封市委常委、副市长朱丽萍会见了代表团。双方就农业、环保、工业发展、教育等方面进行了交流。随后，代表团到开封大学考察，美国加州帝王郡大学与开封大学签署了教育合作意向书，双方就教师互访和学生交流达成了共识。代表团还参观了开封东郊农业示范园区和边村重工业产业园区，双方就合作开展农产品深加工、工业园区建设、工业项目投资等方面进行了深入探讨。
（秘书处供稿）

招商引资

推动我省企业与海外华商面对面交流
——世界华商组织联盟参会代表与河南省部分企业恳谈会日前在郑举办

    由第二届中国中部投资贸易洽谈会组委会主办，河南省贸促会/河南国际商会承办的世界华商组织联盟参会代表与河南省部分企业恳谈会于4月26日在郑州成功举办。
    世界华商组织联盟是为促进全球华商组织及华商企业间交流与合作而创设的机构，其成员为海外各地主要华商社团的领袖。此次应河南省贸促会/河南国际商会的邀请，世界华商组织联盟出面组织，有来自美国、加拿大、日本、南非、台湾、香港等地的137名海外华商出席了在我省举办的第二届中博会，其中世界华商组织联盟主席团成员以及部分海外企业代表约60名华商参加了与我省企业的恳谈会。
    恳谈会由王立民副会长主持，河南省贸促会陈国政副会长致欢迎辞。世界华商组织联盟执行主席丁楷恩登对我会的热情接待及我省部分企业的到会表示感谢，英国环瞻贸易有限公司总经理黄伟贤先生向我省参会企业介绍了该公司开发的国际经贸情报数据库。我省部分市、县政府招商局、开发区等部门负责人也在会上进行了招商项目推介。此后，我省企业与华商进行了面对面的交流，洽谈内容涉及国际贸易、汽车零配件、有色金属矿产、餐饮、房地产等多领域投资与合作。其中，爱滋病科研项目与香港中国实业投资有限公司、环保纸艺项目与南非华联集团达成合作意向。另外，马来西亚福顺油棕有限公司在洽谈后考察了河南世锦生物工程公司，达成进口苹果醋意向。
    此次会议主要邀请了我会连县单位、会员企业参会洽谈，中外参会代表约150人，会场气氛热烈，会议达到了务实的效果。吸引了河南都市频道电视媒体、大河报、郑州晚报等多家平面媒体到会报道、采访。
（国际联络处、招商引资办公室供稿）

展会信息

2007印度晨奈“中国制造”贸易博览会

    2007年印度晨奈“中国制造”贸易博览会将于8月15日-18日举办，该博览会由印度-中国工商商会（ICCCI）与印度EXPOWORLD 展览公司共同主办。本次展览会为“B2B”的展会，为中国企业提供一个向印度买家展示自己的公司概况、营运优势、市场信誉、产品特色的舞台，为开展长久的合作关系奠定坚实的基础。展出内容包括：建材、机械、汽车配件、家用电器、电子元器件、轻纺产品等。
    晨奈位于印度南部，城市人口760万，是泰米尔纳德邦的首府，印度南部工商业贸易中心，在印度最适合企业家从事经营的城市排名中，位列第二。晨奈具有多样化的经济基础，主要行业为汽车、软件服务、硬件生产和金融服务业，其他重要行业还包括化工、纺织和服装。晨奈港和印诺尔港大大增强了它的重要性，所拥有的国际机场也使其成为印度南部唯一可直接通向世界各地的城市。世界汽车行业大部分公司在当地设有基地，印度大部分汽车生产也出于此地，被誉为印度的“汽车之都”。
    为协助企业拓展印度市场，我会将组团参加2007年印度晨奈“中国制造”贸易博览会。有关事宜请与展览二处联系：0371-63576558 63476606
（展览二处供稿）

法律服务

河南省贸促会/河南国际商会与美国戴维斯律师事务所签订合作协议

    2007年4月25日，中国国际贸易促进委员会河南省分会/中国国际商会河南商会与美国戴维斯律师事务所就在经济、贸易和技术领域涉及的法律服务进行交流与合作，在郑州索
菲特大酒店，签订合作协议。
    美国戴维斯律师事务所全称为戴维斯·莱特·特里梅因律师事务所（“DWT”），是一家综合性的国际律师事务所，总部设在美国华盛顿州西雅图市，在纽约、洛杉矶、旧金山、华盛顿等地和中国上海设有代表处。DWT致力于中国业务的发展，为在中国经营的美国公司以及在美国经营的中国公司提供法律服务。河南省贸促会/河南国际商会作为服务于河南省内企业的对外经贸组织，具有众多的法律服务职能。双方将在经济、贸易、投资、技术方面进行信息交流，为河南企业在美国的并购、合资及技术转让等合作事项上提供所需法律帮助，促进美国企业在河南进行投资和技术转让。
    中美经贸关系涉及领域十分广泛，中美企业在越来越多的市场利益相关。该项合作协议的订立，为河南企业走向国际化铺平道路，也为美国企业在河南的发展提供有力保障，双方以此为契机，深化交流与合作，势必将推动河南省与美国的经贸合作，加深两地的联系和了解，从而实现两地的共同发展和进步。
（法律事务处供稿）

经贸实务

我会成功举办UCP600培训班

    2007年7月1日国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）即将开始实施，与现行版本相比在形式、结构和内容上都对UCP500进行了大的调整和增删，此次UCP600出台对于现行的国际贸易业务所运用的信用证规则来说有着重大的影响和意义。
    为了帮助河南省进出口企业深入了解UCP600的新规则、新变化，4月14日-15日，我会与河南国际商务培训中心联合举办了“《跟单信用证统一惯例》（UCP600）培训班”， 共有来自全省17家进出口企业的40多名外贸业务人员、财务人员参加了培训。本次培训班重点采用“原理与案例”、“讲解与操作”、“提问与答疑”等互动方式，使学员对于国际业务实践中的问题有了新的认识，从而做到更好地规避风险，强化控制。培训班受到了培训学员的一致好评，他们认为：此次培训很有必要，也很及时。
（秘书处供稿）

重要信息

我会将举办商务谈判技巧培训班

    为提升我省企业领导的商务谈判技巧，加强企业领导对企业的驾驭能力和国际竞争力，根据企业需求，我会将于5月29日在河南宾馆与河南省新思维企业管理咨询公司联合举办《商务谈判技巧》培训班。主讲由曾获得清华大学工商管理硕士学位和香港大学期货学硕士学位的蔡晓华教授担任，蔡教授拥有二十年的高级主管实务经验，现任新浪潮机构董事长，是目前国内资深国际金融投资专家、资管理培训导师和商业顾问。
    有关报名详情请咨询会务信息处：0371-63850214
（秘书处供稿）

支会动态

“豫南贸促系统经济协作区”第二次工作会议在许昌召开

    “豫南贸促系统经济协作区”第二次工作会议于4月10日上午在许昌大酒店成功召开。参加这次会议的有许昌市人民政府副市长王登喜，河南省贸促会副会长仝亘荣，原许昌市人大副主任、许昌市贸促会名誉会长雷全兴，协作区各贸促支会会长等，会议由许昌市商务局局长魏金河主持。
    “豫南贸促系统经济协作区”成立于2006年3月29日，由河南省西南部的漯河、许昌、驻马店、南阳、周口、平顶山和信阳七市组成。其宗旨是促进地区间的投资、促进地区间企业国内外贸易和促进地区间的经济合作与交流，形成合作共赢，共同发展的新局面。
协作区实行轮值会长制，本次会议许昌市贸促会会长乔全营当选为新一届轮值会长。会上，上届轮值会长李星辉对协作区的工作进行了总结，新任轮值会长乔全营对协作区下一步工作进行了筹划，各地市贸促会会长对协作区的发展、各贸促支会间的相互合作等问题也进行了深入探讨。
    最后，河南省贸促会副会长仝亘荣做了重要讲话，指出今年是河南省贸促会提出的发展创新年，协作区要在创新服务手段、拓展服务领域方面多下工夫，合作要更紧密、更务实、更注重实效，同时，也要注意加强与协作区以外其他贸促会的联系合作，为我省的对外贸易发展做出贡献。
（许昌贸促支会供稿）

会员专讯

温家宝访日期间，南阳天冠集团与日方就燃料乙醇项目达成合作意向

    今年4月11日至13日，温家宝总理对日本进行了为期3天的友好访问。河南国际商会会员企业南阳天冠集团董事长张晓阳和副总经理孔宪章作为中国访日代表团的成员，与日本有关部门就新能源的开发与利用进行了交流与合作。作为全国3个定点生产乙醇燃料的企业之一的天冠集团，因在秸秆生产乙醇、乙醇柴油等关键技术上的重大突破引起日方的高度关注，日本政府已经决定为燃料乙醇项目提供30亿日元的资金支持。
    在日访问期间，南阳天冠集团参加了由国家发改委主任马凯和日本经济产业省甘利明大臣共同主持的中日能源合作研讨会。张晓阳作为中方新能源的代表作了“关于中国生物质液体燃料产业发展现状及分析”的主题发言，引起了与会代表的高度关注。
    研讨会上，中日双方共同签署了《关于加强两国在能源领域合作的联合声明》，日方提出要在福冈县建设日本第一个燃料乙醇样板厂，希望南阳天冠集团能够积极参加，提供技术等全方位合作，日本政府已决定为该项目提供30亿日元的支持。同时，日方表示要尽快到天冠集团参观洽谈，争取项目合作早日启动。
（南阳贸促支会供稿）

公 告

中国国际商会河南商会公告
第37号
2007年5月10日

    根据《河南国际商会章程》，经理事会审核，下列单位为河南国际商会会员（排名不分先后）：
证书编号 单位名称 法人代表
0046 河南豫州电动车有限公司 崔福玲
0312 河南恒裕交通工程有限公司 张友伦
0313 河南诚信招标有限公司 史海峰
0859 海蓝德（郑州）聚合物工业有限公司 杜晓萍

会员互动

    《河南国际商会通讯》信息互动有奖问卷活动至此已告一段落，感谢广大会员企业和各界的积极参与，我们将不定期推出新的活动，期待着您的继续参与。
上期有奖问卷答案：CBBBC
获奖手机号码: 一等奖： 135××××7762
二等奖： 139××××0686 136××××1786
三等奖： 136××××0338 136××××6697 136××××7073
（奖品分别为100元、50元和30元手机充值卡，我们将分别寄至获奖人手中）
（秘书处供稿）