中国国际商会河南商会公告
第13号

    根据《河南国际商会章程》，经理事会审核，下列单位成为河南国际商会会员（排名不分先后）:
    0306     河南省建安防腐绝热有限公司      徐广荣
    0774     河南立隆实业有限公司            周林峰
    0775     郑州中懋实业有限公司            尹玉兰
    0776     郑州新光色耐火材料有限公司      林宝琅
                                                                    （秘书处供稿）
工作动态

为中部崛起服务 省贸促会添新喜---  
中国国际贸易仲裁委员会河南办事处在郑隆重举行成立庆典

    “今后，解决困扰企业的涉外商事纠纷案，再也不用出省啦！”---这是“五一”节前夕，我省企业奔走相告的一大喜讯。
    此消息，经河南省电视台、郑州市电视台新闻实况播出，《河南日报》、《大河报》和《中国贸易报》等报刊的纷纷报道，传遍了整个中原大地。企业家们乐了，中原人笑了，这是我省司法界的骄傲！
    为了适应我国加入世界贸易组织的新形势和当前加快中部发展、促进中部崛起的需要。经中国国际经济贸易仲裁委员会（英文简称CIETAC,以下简称“贸仲委”）批准，特在河南省贸促会设立中国贸仲委河南办事处。2005年4月29日上午10：30在河南宾馆，隆重举行了中国贸仲委河南办事处揭牌仪式。河南省人大常委会副主任、省贸促会会长张以祥、省政府省长助理马万令、中国贸仲委副主任兼秘书长王生长等一行出席了揭牌仪式。
    省贸促会副会长、中国贸仲委河南办事处副主任陈国政主持了会议。中国贸仲委副主任王生长宣布了设立中国国际经济贸易仲裁委员会河南办事处的批复；中国贸仲委事业拓展部部长王承杰宣读了中国贸促会会长、贸仲委主任万季飞的贺信；河南省贸促会常务副会长、中国贸仲委河南办事处主任谢增福致辞并宣读了成都、大连等兄弟办事处的贺信；最后，中国贸仲委领导与我省出席庆典活动的部分代表分别就“中部崛起与河南仲裁事业的发展及展望” 做了的主题发言。来自我省政法界、工商贸易界的近百名代表参加了揭牌仪式。
    中国贸仲委河南办事处的成立，标志着我省解决商事争议仲裁工作已经进入了一个新的发展阶段。令我们欣喜的是今后我省贸促会，为社会各界和会员企业服务，又增添了一项新的业务和手段，再办理仲裁案件时，当事人的仲裁申请或受中国贸仲委的委托开庭，在贸仲委河南办事处就可受理。
    中国贸仲委河南办事处将面向社会开展以下服务工作：商事争议仲裁与服务；商事争议仲裁咨询与服务；仲裁研究宣传与服务；企业法律培训与服务；企业常年法律顾问服务。（咨询电话：0371-63576411、63576404）
附：中国国际经济贸易仲裁委员会介绍
    中国国际经济贸易仲裁委员会又称中国国际商会仲裁院，是世界上主要的常设商事仲裁机构之一，成立于1956年。从二十世纪九十年代初,迅速发展成为国际三大仲裁机构之一。
    仲裁，一直是解决商事争议的首选方式。主要是受案范围广，能够解决契约性或非契约性的经济贸易等争议，具有高效快捷、独立公正、费用低廉、保密性强等特点，与其他争议解决方式相比，仲裁具有一裁终局，裁决可以在国际上得到承认和执行等优点。
    作为国际上主要的仲裁机构，中国国际经济贸易仲裁委员会独立于行政机关，其办案不受任何行政机关的干涉。以仲裁和调解的方式，独立、公正地解决经济贸易争议。这些争议包括：国际的或涉外的争议；涉及香港特别行政区、澳门特别行政区或台湾地区的争议；外商投资企业相互之间以及外商投资企业与中国其他法人、自然人及/或经济组织之间的争议；涉及中国法人、自然人及/或其它经济组织利用外国的、国际组织的或香港特别行政区、澳门特别行政区、台湾地区的资金、技术或服务进行项目融资、招标、投标、工程建筑等活动的争议；中华人民共和国法律、行政法规特别规定或特别授权由仲裁委员会受理的争议；当事人协议由仲裁委员会仲裁的其它国内争议。
    在中国国际经济贸易仲裁委员会的仲裁中，当事人可以约定仲裁程序如何进行；对于当事人提交的证据和陈述，仲裁委员会将以书面形式在当事人之间进行充分的交换；仲裁委员会的开庭审理一般只需1至3天。因此，仲裁委员会的仲裁程序具有快捷高效的特点，其受理的仲裁案件绝大多数均在仲裁庭组成之后6个月内结案。
    迄今，中国国际经济贸易仲裁委员会受理并审理全国95%以上的涉外仲裁案件，审结仲裁案件8000多例，案件当事人遍及世界40多个国家和地区。
    仲裁委员会的总会设在北京，并在上海和深圳设有分会。根据仲裁业务发展的需要，仲裁委员会还先后设立了河南办事处（郑州市）等17个办事处，现有国内外仲裁员518名，其中港、澳、台仲裁员174名。
                                                                       （法律事务处供稿）

我会成功协办第十一届三门峡国际黄河旅游节暨投资贸易洽谈会

    4月20日至25日，由三门峡市委、市政府主办，中国国际贸易促进委员会作为支持单位，河南省贸促会协办的第十一届三门峡国际黄河旅游节暨投资贸易洽谈会取得圆满成功。国家贸促会万季飞会长发来贺信，中国国际商会副会长、国务院原副秘书长、国家贸促会原常务副会长安成信、国家贸促会会务部副部长杨华中等同志参加了大会。广东省贸促会、深圳市贸促会等八家分支会也分别率团参会。此次大会到会海外客商165人，其中我会邀请的海外客商涵盖了联合国官员、美国、德国、蒙古等国的商务机构和人员，占大会总客商的1/3。此次洽谈会最后签约项目83个，投资总额为121.95亿元，成为三门峡历史上一次规模最大、影响最深、效果最好的旅游和经贸盛会。
    根据三门峡的企业和资源优势，应我会邀请，蒙古国国家贸促会派出了由蒙古国原驻苏联大使、工贸部副部长、电力部部长、现任蒙古国贸促会副主席道·吉格吉德先生为团长、二十多位企业家组成的蒙古国国家贸促会代表团专程赴三门峡参加大会，成为此次大会的一个亮点。蒙古国代表团在大会上专门作了蒙古国国情和项目发布，吸引了三门峡从事金矿、农业、矿产和农业机械的企业达六十家之多，达成了多家赴蒙古合作意向。河南省贸促会与蒙古国贸促会还达成了多项合作协议。
                                                                          （外经交流处供稿）

外事活动  

美国密苏里州斯普林菲尔德市商会
  再次访问我省

    应我会邀请，美国密苏里州斯普林菲尔德市商会（Springfield Area Chamber of Commerce）会长詹姆士·安德森（Jim Anderson）一行20人于4月20日-23日访问河南。此次已是詹姆士·安德森会长第二次访问河南。去年8月份拜访我会时，詹姆士·安德森会长曾代表美国密苏里州斯普林菲尔德市商会与河南省贸促会、河南国际商会签署了加强双方商会关系的合作框架。此次再访河南，也是我们双方合作框架内容的充实和补充。随团来访的美方成员中，不仅有商会的负责人，还有密苏里州斯普林菲尔德市市长、政府官员、当地的企业家和律师等。
    访问期间，河南省人大副主任、河南省贸促会/河南国际商会会长张以祥先生会见了美方代表团一行，对詹姆士·安德森会长的再次来访表示欢迎，并向客人简要介绍了河南的经济发展情况。
    另外，为方便会员企业与美国来访企业的交流、沟通和对接，我会还举办了“豫美企业家洽谈会”。洽谈会上，美国密苏里州斯普林菲尔德市市长托马斯·卡尔森先生介绍了斯普林菲尔德市的经济、教育情况，陈国政副会长也以“融合与和谐”为题作了发言。在双方企业的洽谈中，美国威罗布鲁克食品公司与郑州思念食品有限公司就食品的加工生产以及在美销售等有关问题进行了对接；郑州宇通客车股份有限公司向来访客商宣传和介绍了自己公司的产品。此外，双方还就法律服务、投资等感兴趣话题相互探讨。
    詹姆士·安德森会长表示：河南市场潜力巨大，他还将会率团来访，使更多的美国朋友了解河南，同时也邀请我会能在方便的时候，组织我省企业代表访问美国。
                                                                         （国际联络处供稿）

活动消息

我会将举办“税务筹划合理避税”讲座

    随着经济全球化迅猛的发展，市场竞争日趋激烈化，在国家法规建设日趋规范化的时代，如何做到全面了解国家财税政策，充分利用好国内、国际税收政策法规资源，发展和壮大企业的实力，通过合理的税务筹划来最大限度的减少税收成本，谋求合法的经济利益，以达到企业、国家和社会多赢的目的，是我们每个企业越来越关心的问题。为帮助广大企业了解有关政策，提高企业的竞争力和生存力，实现效益的最大化，我会决定2005年 5 月 27 日上午，在郑州河南宾馆举办“税务筹划、合理避税”讲座。届时将邀请政府官员、财税专家就当前我国财税政策、如何做好税务筹划、合理避税等课题进行详尽的讲解并现场答疑。
    咨询电话：0371－63850214、63576413  传真：0371－63850229  联系人：李  勤
                                                                             （会务信息处供稿）

我会将举办《中华人民共和国进出口货物原产地条例》培训

    《中华人民共和国进出口货物原产地条例》（以下简称《原产地条例》）和《关于非优惠原产地规则中实质性改变标准的规定》已于2005年1月1日起实施，为了更好地理解、掌握和运用新规则，同时，进一步推动我省ATA单证册业务的发展，使我会ATA单证册业务更好地服务于我省企业，我会拟于2005年5月24至27日在南阳市举办培训班。此次培训将针对如何掌握《原产地条例》内容及非优惠原产地规则中实质性改变的判定标准；如何使用ATA单证册、ATA单证册的优势；EDI网上签证系统使用操作程序及如何处理操作过程中遇到的实际问题等内容进行讲解，届时，将邀请总会权威人士到会授课，希望相关企业不失时机，抓紧时间与我会出证认证处联系。
     联系电话：0371-63936105   63576401
                                                                    （出证认证处供稿）

我会将举办“企业涉外贸易法律知识讲座”

    在国际贸易中，由于贸易双方利益不同及一些因素的变化，极易产生贸易纠纷。如何保护中方企业的合法权益、避免贸易纠纷、防止上当受骗以及发生纠纷后怎样通过法律途径解决等，针对上述内容，并配合中国贸仲委河南办事处的成立，根据我省会员企业的需求和加入WTO的需要，我会拟于2005年5月30日，在河南许昌市许昌大酒店举办“企业涉外贸易法律知识讲座”，届时将邀请中国贸仲委法律专家和社会法律学者，结合实践中的案例，进行授课讲解。
    河南省贸促会联系电话：0371－63576411   63811970    传真：0371－63576110   联系人：马芳馨  韩庆援
    许昌市贸促支会联系电话：0374－2668339  传真：0374－2668336   联系人：蔡淮昌
                                                                          （法律事务处供稿）

我会将举办“伊拉克战后重建市场商机推介会”

    伊拉克战争已经结束，战后重建随之成为世界各国，尤其是伊周边国家政界和商界密切关拉的焦点。据美国研究机构预测，由于战乱和国际社会的制裁，使伊拉克的基础设施比临近国家至少落后30年，根据世界银行的估计，伊拉克重建在 2004年到2007年期间共需要资金358.19亿美元。
    为协助我省企业了解伊拉克战后重建市场需求情况和拓展方法，我会特邀请中东市场贸易专家于5月24日在郑州举办“伊拉克战后重建市场商机推介会”。本次推介会对会员企业免费开放参加。具体事宜请与我会国际展览二处联系（0371-63576558 63576606）
                                                                                     （展览二处供稿）

“河南省贸促会短信平台”即将开通

    为更好的向河南省贸促会/河南国际商会委员、会员企业和各分支机构提供信息服务，更好的利用现代通信工具在分会与委员、会员企业和各分支机构之间搭建一个沟通的平台，在第一时间进行互动式的信息交流，本月下旬，“河南省贸促会短信平台”即将开通。
    该平台基于中国移动技术构建，通过数据库的操作，实现省分会平台与用户手机的信息互通，方便快捷的信息交流，有效地降低了电话、传真、邮寄费用。该平台的维护使用成本、下发信息的费用和用户的部分使用费用由我会承担，用户的其余费用实行包月收费自行承担。
    届时，我们将有具体实施办法告知大家，请河南省贸促会委员、河南国际商会会员企业和各分支机构给予关注和支持。
                                                                               （会务信息处供稿）

展会推介

 今年下半年我会重要展览会介绍

    中国郑州鞋业贸易洽谈会   2005年8月20日至22日，2005年中国郑州鞋业贸易洽谈会将在郑州举办。该洽谈会由河南省人民政府主办，河南省商务厅、河南省贸促会/河南国际商会和郑州市人民政府承办。本鞋展定位于由政府、行业权威商会和专业鞋业批发市场（达发鞋城）精诚合作举办的鞋业贸易盛会，目的是引导沿海鞋业生产商和中西部鞋业贸易商的面对面交流以及引导沿海鞋业产业向中西部的转移。会展将以郑州达发鞋城招商发布、供需双方面对面品牌代理洽谈、鞋业物流商合作洽谈会和各类成品鞋新产品展示等形式为主要内容。展会期间，还将举办大型文艺晚会和鞋模表演等娱乐活动。
    中国(河南)国际现代物流展览会   2005年9月19至21日，2005年中国(河南)国际现代物流展览会将在郑州中原国际博览中心举办。本届展会由河南省发展和改革委员会、河南省商务厅、中国贸促会河南省分会主办，由中国国际商会河南商会、中国国际货运代理协会、中国贸促会浙江省分会、河南省物流协会、河南省物资流通协会、中原国际博览中心、河南工业大学物流研究所等协办，是河南省首次举办的物流领域专业性、权威性的博览盛会。届时组委会将邀请国内外物流企业参展，同时河南省交通、铁路、邮政等相关部门及各省辖市也将组团参展，展出面积近10000平方米，展出内容包括装卸、运输、输送、仓储等各类物流设备；物流信息技术；货运代理及供应链管理；物品分拣、包装、称重设备及技术等。此外，本届展会安排了新技术发布、合作项目洽谈、供求信息发布和新欧亚大陆桥物流论坛等系列活动。
    第三届郑州国际汽车博览会    2005年9月30日至10月4日，第三届郑州国际汽车博览会将在郑州中原国际博览中心隆重举行。该博览会由河南省商务厅、中国贸促会河南省分会和郑州市人民政府共同举办。本次展会是经省人民政府和中国贸促会批准的正式国际汽车展。河南省地处中原，汽车销售量占全国的八分之一，汽车保有量居全国第六位；作为第一人口大省，有着巨大的汽车消费市场潜力；“得中原者得天下”，久为商家必争之地的中原连续三年举办这样档次高、规模大的国际性汽车专业展览会，就是为中外汽车厂商提供展示交流的舞台，培育完善河南汽车市场；时间安排在“十一”黄金周是让郑州市民在“国庆”节有一处新景点、新看点，也是让郑州之外的其它观众有机会、有时间来郑州汽车展会一饱眼福，欣赏、品味、购买国内外名车。
    2005年泰国国际机械交易展览会    2005年10月6日至9日，2005年泰国国际机械交易展览会将在泰国曼谷举办。泰国国际机械交易展览会是国际机械产品行业著名的展览活动，至今已连续成功地举办了20届，该展会将目光锁定中小企业，购买者大多来自于的商业触角较难直接触及的泰国及周边国家各省市的客户群，是国际机械产品的一次盛大交易会。中泰两国贸易中，机械设备及产品居于泰国从中国进口商品的主要地位。泰国市场上的各种专业机械，如纺织机械、医疗机械及农用机械等绝大多数依靠进口。中国日用五金、农用五金、建筑五金、五金工具等产品和机械设备在泰国具有广阔的市场。此外东盟自由贸易区内的关税率已于2002年前降至百分之零至五，并于2010年全部取消，因此，进入泰国市场可以辐射周边10多个国家。我省组团参展工作由省贸促会/省国际商会统一负责并为参展企业统一申办中小企业开拓国际市场基金（对展位费、大型展品运费补贴50%左右，于展会结束后退付参展企业）。详情请与省贸促会/省国际商会展览二处联系（电话：0371-63576558 63576606）
    敬请广大客商和社会各界给与这些活动支持和关注。

支会动态

漯河市贸促会积极参与中原食品节成效显著

    4月21日至24日河南省中原食品节如期在漯河市召开。漯河市贸促会主动出击，积极参会，收到了较好的成效。
    一是邀请玻利维亚驻华大使馆德拉金塔纳参赞夫妇参会提升外商参会的规格。
    二是让我会驻马来西亚办事处在马来西亚《南洋商报》用1/4的版面刊登中原食品节的会场情况，以扩大宣传和招商。
    三是由马来西亚办事处到企业展位广发展览通知，积极组织企业在食品节后赴马来西亚参展，把产品销往东南亚，目前已有三家企业报名。
    四是推荐外商与我市企业接触，以促进双方外资的引进。目前已促成日本驻京毛利友常律师事务所帮助汇通融资并包装在国外上市的意向。
    五是与县区达成由市贸促会帮他们委托代理招商事宜。目前已与郾城区达成基本意向，待食品节后，具体协商落实。
                                                                               （漯河市贸促会供稿）

濮阳市贸促支会/濮阳国际商会  
召开会员代表大会

    日前，中国国际贸易促进委员会濮阳市支会/中国国际商会濮阳商会在濮阳召开会员代表大会。来自政府各职能部门及会员企业代表近120人参加了会议。会议选举了新一届贸促会/国际商会领导成员、理事。
    濮阳市人民政府许兰峰副市长当选为濮阳市贸促会/濮阳国际商会会长；濮阳市商务局张天和局长当选为濮阳市贸促会/濮阳国际商会常务副会长；濮阳市商务局肖静玉副局长当选为濮阳市贸促会/濮阳国际商会副会长。
    本次大会为濮阳市经济建设和更好的发挥国际商会职能有一定的积极作用。
                                                                        （会务信息处整理供稿）

优惠政策

 河南省对外商投资优惠政策

    河南省鼓励外国的公司、企业和其他经济组织或者个人(以下简称外国投资者)，在河南境内举办中外合资经营企业、中外合作经营企业和外资企业(以下简称外商投资企业)。
    在河南省创办外商投资企业，享受如下主要优惠政策：
    ——对生产性外商投资企业，经营期在10年以上的，从开始获利的年度起，第一年和第二年免征企业所得税，第三年至第五年减半征收企业所得税。
    ——从事农业、林业、牧业的外商投资企业和设在经济不发达的边远地区的外商投资企业，依照规定享受免税、减税待遇期满后，经企业申请，国务院税务主管部门批准，在以后的十年内可以继续按应纳税额减征15-30%的企业所得税。
    ——河南省对鼓励外商投资的行业、项目，免征地方所得税。注：按应纳税的所得额计算，地方所得税率为3%。
    ——产品出口企业和先进技术企业的外国投资者，将其从企业分得的利润汇出境外时，免缴汇出额的所得税。
    ——产品出口企业按照国家规定减免企业所得税期满后，凡当年企业出口产品产值达到当年企业产品产值70%以上的，可以按照现行税率减半缴纳企业所得税。
    按国家法律规定已经按15%的税率缴纳企业所得税的产品出口企业，符合前款条件的，减按10%的税率缴纳企业所得税。
    ——先进技术企业按照国家规定减免企业所得税期满后，可以延长三年减半缴纳企业所得税。
    ——外国投资者将其从企业分得的利润，在河南境内再投资举办、扩建产品出口企业或先进技术企业，经营期不少于五年的，经申请税务机关核准，全部退还其再投资部分已缴纳的企业所得税税款。经营期不足五年撤出该投资的，应当缴回已退的企业所得税税款。
    ——在河南省设立的生产性外商投资企业，按30%的税率征收企业所得税。在河南省会郑州市设立的生产性外商投资企业，减按24%的税率征收企业所得税。在国家批准的高新技术产业开发区、经济技术开发区内设立的生产性外商投资企业，减按15%的税率征收企业所得税。
    ——外商投资举办的产品出口企业，在依照税法规定免征、减征企业所得税期满后，凡当年出口产品产值达到当年全部产品的产值总额70%以上的，可依照税法规定的税率减半征收企业所得税。
    ——外商投资企业的外方投资者，将其从企业分得的利润直接再投资于该企业，增加注册资本，或者作为资本投资开办其他外商投资企业，经营期限不少于5年的，经税务主管机关批准，退还其再投资部分已缴纳的企业所得税的40%税款；再投资举办、扩建产品出口企业或先进技术企业的，全部退还其再投资部分已缴纳的企业所得税税款。
    ——从事农业、林业、牧业或设在经济不发达地区的外商投资企业，当地政府可将企业当年缴纳的新增的增值税地方留成25%全部返还企业；对外商投资举办的产品出口企业和先进技术企业，当地政府可以从企业当年新增的增值税地方留成25%返还给企业60%。对其它生产性外商投资企业，当地政府可以从企业当年新增的增值税地方留成25%中返还给企业40%。凡缴纳农林特产税的外商投资企业，按当年新增的农林特产税50%返还给企业。税收返还由财政部门返还，期限为5年。
    ——外商投资开垦国有荒地、荒坡、荒山、荒水、滩地，或投资进行中低产田改造，完善农田基础设施，引进现代化耕种技术，引进新品种，在经营期内，其企业所得税按有关规定享受“两免三减”优惠待遇后，经企业申请、税务部门批准，在以后的10年内可继续享受按应纳税额减征15-30%的优惠。
    外商投资引进新的优良种畜、饲养加工达到一定经济规模的项目，能够改良、培育新的水果、蔬菜品种并能提供保鲜、储藏高新技术的项目，除可享受“两免三减”企业所得税优惠外，经企业申请、税务部门批准，在以后的10年内可继续享受按应纳税额减征15-30%的优惠。
    外商投资从事农、林、牧科研或在老、少、边、穷地区从事农林特产生产的，自有收入时起，3年内免交农业特产税。
    ——外商投资高新技术企业或以高新技术入股兴办的合资、合作或独资企业，其注册资本金以外建设资金不足的，有关金融部门给予积极支持。
    ——外商投资企业兴建基础设施、农业综合开发以及高新技术项目，采用政府出让方式取得土地使用权的，按照土地审批权限经批准后，可执行最低地价，按照有关规定一次付清；对一次性支付出让金有困难的，可先付清出让金中的征地费，其余部分可分期付清。
    ——属于国家发布的《外商投资产业指导目录》中鼓励类和限制乙类的外商投资项目，其进口的设备和技术，免征关税和进口环节增值税；对不属于鼓励类的产业和项目，地方确有优势的，经报国家批准，可享受鼓励类项目的待遇（注：农业合作项目属鼓励类）。

会员风采

焦作市科瑞森机械制造有限公司

    焦作市科瑞森机械制造有限公司是集钢机构以及机械产品开发、设计、生产、加工为一体的现代化公司，多次承接国内重点工程项目的建设，是专业的钢结构生产、加工厂家。该公司2005年4月加入河南国际商会。
    焦作市科瑞森机械制造有限公司始建于1960年，占地280余亩。其中生产加工车间占地16000平方米，拥有一批中、高级工程技术人员和经验丰富的管理人员及技术工人。引进国内外先进的加工设备，建成多条高效、先进的自动化生产线，具有生产加工各类轻钢结构厂房及配套设施、超高塔架、多层钢结构房屋的实力。公司已具备生产加工各类钢结构件8000吨，生产各类轻质保温板10万平方米，C型钢1500吨的加工能力。
    主要产品有：钢结构设计、生产加工；轻钢构件的设计、加工；墙板和屋面板系统；钢材预处理线成套设备；各类型号的带式输送机；各类托辊；胎带机和滤筒式除尘器等。
    焦作市科瑞森机械制造有限公司董事长李福光，高级经济师。
    公司地址：焦作市高新技术开发区神州路
    电话：0391－3683678   0391－3683686